Esta noche...
habrá un mínimo de 70 lluvias de meteoros durante una hora.
Según el Instituto de Astronomía y Ciencia Espacial de Corea,
la lluvia de meteoros cuadrántida será visible a altas horas de la noche...
Me asustaste.
¿Por qué te pusiste de pie?
Debo ir al Monte Hwangmae.
¿Estas loco? Es tarde.
Prometió llevarme allí durante la lluvia de meteoritos.
- ¿Quien? - Mi amigo.
Creo...
tu amigo está con otra persona
¿Quien?
¿Qué quieres decir?
¿Qué querías decir tan mal?
Te lo diré.
Te diré todo.
Tenía mucho que decir.
No sé por dónde empezar
Comienza desde el principio.
Comienza desde el día en que viniste a mi casa.
¿Hay algo más...
te estás escondiendo de mi?
No quise esconderlo,
pero no tuve la oportunidad de decírtelo.
Sabías que era humano cuando nos conocimos.
Me conociste como Jo Ji A cuando nos conocimos.
Jo Ji A hizo las esferas de Corazón en la competencia de jóvenes emprendedores.
La conocí...
antes de la evaluación final?
Fui el presidente Jo quien compró y entregó cifras.
Ya conociste a ese Ji A antes.
Eso es cuando...
nos conocimos.
No pudimos encontrarlo.
Él no estaba en casa.
Deberíamos haberlo seguido y pedir disculpas.
Podría ser la última vez.
Alguna vez tendremos una oportunidad...
¿Pedirle disculpas y explicarnos?
Sería bueno tener una oportunidad,
pero depende de él decidir.
Espero...
nos encontrará al menos una vez.
De lo contrario, lloraré cada vez que pienso en él.
¿Qué es la tragedia cuando se ve de cerca, pero la comedia cuando se ve desde lejos?
- ¿Vida? - Vida.
Es la vida.
Presidente Jo?
¿Eres ese presidente Jo?
De ninguna manera.
Eso es imposible. Hablé con ella por teléfono muchas veces.
Preferiría contratar un robot...
que una persona como tú
¿Qué hace que un robot sea mejor que yo?
¿Que es eso?
No sacaste el collar todavía.
Cómo...
¿Cómo sabías que hay un collar adentro?
Vos si...
¿recuerda ahora?
Si me estás diciendo la verdad,
- No compartí... - En general,
está tocando los labios...
considerado un beso?
¿Podría ser?
¿Te dije todo eso?
Espera un minuto.
Esto no tiene sentido.
Cuando se entregó Aji 3,
Estaba hablando por teléfono con el presidente Jo.
Bien, estaba hablando por teléfono contigo.
Te dije que fueras a ver a un doctor.
Aji 3 estaba en una caja.
Estaba hablando por teléfono en la caja.
Cuando se abrió la caja, estabas parado frente a mí.
Estaba muy sorprendido.
Asi que...
¡Dios mío!
Pensé que lo descubrirías en ese momento.
El doctor Hong dijo...
Friend Mode se encenderá.
Usted lo creyó
Entonces...
nunca existió?
Él inventó una mentira.
Eso significa...
Soy el tonto?
Me sorprendió que lo creyeras.
Bondad.
¿Cómo me enamoré?
Maestro, te tiraste un pedo.
- ¿Yo si? - Sí.
- No fui yo. - ¿Podría ser yo?
No puedes ser tú.
¿Qué hay de ese pedo?
Ningún robot culparía a los demás por los pedos.
Oye.
Debes tener...
pensaba que...
Fui tonto.
Di la verdad.
No podía creer lo tonto que eras.
Es suficiente.
¿Puedes creerme ahora?
No, no puedo.
Puede ser el presidente Jo,
pero no me puedo creer a mí mismo por pensar que eras un robot.
También me resulta difícil de creer.
Eres un robot tan creativo e inteligente.
Eres la primera persona en llamarme inteligente...
Es suficiente.
Además, mi hermano no sabía...
que estaba haciendo esto
Él no es así.
Él no te dijo que Aji 3 se parecía a mí...
por mi bien. Lo prometo.
¿Cómo puedo creer eso?
Si no...
Gracias.
¿Por qué habría tenido mi pelo así?
¿Seguí creyéndote incluso después de eso?
¿Me llamaste para confirmar que soy un tonto?
Me llamaste.
(Nice Real Estate, alojamiento agradable)
¿Estás seguro de que Jang Doo Sam vive aquí?
Madame X me dijo que sí.
¿Qué? Señora X?
No estoy exactamente seguro de quién es.
Solo sé que Madame X es una informante.
¿Pero crees que serás capaz de convencerlo?
Necesito.
Él puede ser nuestra única esperanza.
Oye, Pai.
Este lugar es el mejor de todos los lugares que hemos visto.
También tiene espacio suficiente para Aji 3...
Oh, olvidé que la vamos a despedir.
- Lo siento. - Entonces firma el contrato.
Estoy seguro de que elegiste el lugar correcto.
Sun Hye, por favor dame un Americano.
Bueno.
¿Encontraste un lugar?
Ya firmé el contrato.
Podemos mudarnos después de enviar a Aji 3 al presidente Hwang.
Pero...
Aji 3 se quedó sin batería?
Ella seguía diciendo que tenía que ir a algún lado.
Así que la puse en modo de espera porque me enojé.
Ella probablemente será desarmada en pedazos...
una vez que el presidente Martin se la lleva.
Espero que todas sus partes terminen usándose...
para el beneficio de muchas personas.
Lo siento, Aji 3.
Aquí está tu Americano.
Gracias.
Hagamos un deseo durante la lluvia de meteoritos.
¿Quién sabe? Uno de nuestros deseos podría hacerse realidad.
Multa. Ahora que las cosas han terminado de esta manera,
vamos a contarnos todo el uno al otro.
Dime. ¿Por qué más mentiste?
No mentí sobre nada más,
pero sí robé algo.
¿Robaste algo? ¿Qué robaste?
No me malinterpretes No es lo que piensas.
¿Eres una cebolla?
Tienes tantas capas de cosas que no me has contado.
Le robé lo que tiraste.
¿Qué arrojé?
Una vez arrojaste un montón de comida de tu refrigerador...
incluyendo la carne coreana que estaba a punto de salir mal al día siguiente.
¿Los sacaste del bote de basura?
Se veían deliciosos.
También tomé un poco de lechuga y alcohol.
Dios mío.
¿Te acabas de reír?
¿Cómo aguantaste...?
tu hambre? Debes querer comer la comida que cociné.
Tengo que comer la comida que cocinaste en la isla Geoje.
Todo fue realmente delicioso.
¿Qué más hay ahí? Date prisa y dime.
No hay nada más
- ¿Estás seguro? - Sí, estoy seguro.
¿Eres realmente...
¿Por supuesto?
Sí.
¿Quién es Hong Joo?
Tengo una pregunta.
¿Sí?
Por qué...
¿No estás enojado conmigo?
Esperaba que me golpearas un poco.
Los abogados siempre intentan pensar en cosas tanto en...
el agresor y el punto de vista de la víctima.
Es por eso que pude entender.
Ustedes no comenzaron muy bien,
pero pude ver que tu sinceridad...
comenzó a acumularse con el tiempo.
Es por eso que sentí pena por todos.
Sentí pena por el Director Kim, mi hermana,
y el Equipo de Investigación de Santa Maria.
¿Pero sabes esto?
Puedes sentir la sinceridad de la otra persona...
una vez que esa persona está atrapada en una crisis.
Estoy tratando de decir eso...
El director Kim no es la única persona...
quien tiene la clave para resolver este problema
Si ese fuera el caso, eso sería demasiado cruel.
Todos y cada uno de ustedes deben asumir la responsabilidad.
La demanda será presentada por la corte mañana.
Bueno.
Bueno. Entonces, ¿qué pensaste de mí...
cuando tú...
primero me conocí como un ser humano?
- Fuiste un idiota desagradable. - ¿Qué?
Te fuiste sin siquiera darme la cantidad de dinero restante.
En aquel entonces, ni siquiera sabía sobre su alergia.
Pero, por supuesto, me di cuenta de que estaba equivocado...
una vez que vi la caja de figuras en tu casa.
- ¿Qué tal después de eso? - Después de esto,
Pensé en ti como un psicópata loco.
Quiero decir, realmente no pude evitar pensar de esa manera.
Has celebrado el cumpleaños de tu robot aspirador.
Y me dijiste que hay un rango para cada máquina.
Era imposible para mí pensar en ti como una persona normal.
Me dijiste que solo te dijera la verdad.
Bien vale.
¿Y entonces?
Pero después de cierto punto,
De repente comencé a sentir pena por ti.
Me quedé estupefacto por...
todo lo que dijiste al principio.
Pero todos de repente comenzaron a sonar tristes.
Así que cuanto más paso tiempo contigo,
y cuanto más te conocí,
Me sentí triste.
¿Asi que?
Asi que...
Comencé a desear tu felicidad.
¿Asi que?
Yo quería hacer todo lo posible...
para hacerte feliz.
No puedo oírte porque tienes una voz pequeña.
Ven a mi lado
[VIU Ver] E27 No soy un robot "Realmente lo necesito" -=Ruo Xi=- -=Finni=-
Cuéntame todo de nuevo...
desde el comienzo.
No necesitas casarte con Min Kyu como quisieras.
No podría obligarte a casarte con alguien que no quisiste.
¿En serio?
Min Kyu probablemente tendrá que renunciar de KM Financial.
Entonces, Yoo Cheol regresará.
De todos modos, estás mejor con Yoo Cheol que con Min Kyu.
Yoo Cheol?
¿Por qué de repente estás mencionando a Yoo Cheol?
Estamos esperando algunos invitados. Quiero que los recibas.
Dios mío. Ri El, ha pasado tanto tiempo.
- Hola, presidente Hwang. - No me llames así.
Simplemente puede llamarme Sr. Hwang cuando estemos fuera de la compañía.
No, espera. Pronto me llamarás suegro.
¿Perdón?
Hablemos mientras comemos.
- Oh, por supuesto. - Bueno.
Lo siento. Por favor discúlpeme por un momento.
Ri El.
- Espere. - Ciérralo. No digas nada
Eres igual de malo.
No lo sabía No sabía nada de esto.
No puedo confiar en ti nunca más.
Ni siquiera estoy seguro de si todavía eres...
el Hwang Yoo Cheol que solía conocer.
Además de sentir lástima por mí,
¿tu corazón alguna vez revoloteó por mi culpa?
Realmente no es nada
No hay nada especial al respecto.
Solo dime todo.
Quiero saber todo...
No lo sabía mientras estaba contigo.
Mi corazón revoloteó...
todas las mañanas en mi camino a tu casa.
Cuando me dijiste que yo era tu tesoro...
y me pidió que me quede contigo para siempre,
parecía como si me lo estuvieras proponiendo.
Y cuando te cortas...
- solo para que puedas protegerme... - ¿Te cortaste?
¿Por qué estás cocinando tan agresivamente?
Era como si fueras un caballero.
Te salvé cuando tuviste un brote.
Entonces...
Pensé: "Dios, no puedo creer que haya un tipo que sonría así".
En aquel momento...
¿No estabas asustado?
Para ser sincero, estaba asustado.
Pero recordé algo que dirías.
Sin embargo yo cambio,
Espero...
me reconocerás
Fue entonces cuando me di cuenta de lo desesperadamente sincero...
en realidad lo estabas
¿Qué más?
Cada vez que acariciaste mi cabeza,
Me sentí feliz y emocionado.
¿Adivina qué?
Realmente no me gustó al principio.
Pero luego me acostumbré,
y me enojé cuando no me acariciaste.
¿Qué más?
Ese día,
cuando te emborrachaste...
y dijo que deseabas ser humano.
Dobla un dedo...
si desearas que ese robot fuera humano
Pensé...
mi corazón estallaría
Me sentí muy mal...
y feliz.
Es por eso que me incliné cerca de ti y dije esto.
Estoy...
no es un robot
Que bonito.
Eres más bonita.
Fueron...
una molestia, ¿verdad?
Lo siento.
Nos saldremos de tu camino cuando nos mudemos en unos días.
Está bien. Es como si el café estuviera lleno de clientes.
Tuviste...
siempre tiene el pelo rizado?
Sí, es genético
Eres bonita ahora,
pero te verías mucho mejor con el pelo liso.
Lo siento mucho por ti.
Escuché que tuviste muchos novios.
¿Por qué no tienes uno ahora?
Tengo una enfermedad crónica.
Al principio, me aferro al tipo porque él brilla como una estrella.
Pero luego miro en mi mano y veo que él es solo una roca.
Todas mis relaciones fueron así.
Dicen que los primeros humanos estaban hechos de polvo atómico.
¿Por qué buscar una estrella afuera cuando están dentro de ti?
- ¿Quedaremos? - Sí. ¿Esperar lo?
¿Tu respuesta?
Estrellas.
Si eso es lo que quieres.
Orejas, orejas
Dormir.
Asi que...
cuando me restableces,
No podría decirte nada.
No podría decirte la verdad.
Me siento terrible.
Era que...
¿muy duro?
Fue soportable.
Me gustó poder verte.
Me gustó que me miraras.
Pagué el precio por olvidar que te estaba engañando.
En aquel momento,
cuando me seguiste a lla isla Geoje,
Lamento mucho haber fingido no conocerte.
Cuando me llamaste...
Hola.
Aji 3.
Creí que mi corazón cayó al suelo.
Esa noche, en el almacén,
Estaba tan preocupado de que tu...
descubrir y tener un brote.
Pero tengo que verte la cara...
y escucha tu voz
Eso me hizo muy feliz.
Realmente no quería tiempo para seguir.
Debería haberte dicho la verdad entonces.
Lo siento mucho.
Estoy aquí.
Qué...
Realmente quería decirte,
Diré ahora.
Ese día,
el día que llovió
El día que sostuviste un paraguas sobre mí.
- El día que me besé... - Detente.
El mejor regalo...
debe dejarse de lado.
Quiero...
mantener ese sin abrir.
Gracias...
por ser sincero.
Por decirme todo lo que quería saber y...
para hacer el tiempo...
que compartimos juntos...
un hermoso recuerdo que puedo apreciar para siempre.
Con esos recuerdos,
Creo que puedo...
pasar...
el resto de mi vida.
¿Qué quieres decir con eso?
Debería volver a donde estaba antes.
¿Qué quieres decir?
Quizás...
Puede que nunca...
ser capaz de tocarte
Lo soporté...
durante los últimos 15 años. Yo tampoco te puedo ayudar.
Asi que...
esto es...
el final para nosotros
No puedo ver las lluvias de meteoritos contigo.
De otra manera,
la memoria será emocionalmente insoportable.
Por lo tanto,
nuestro tiempo juntos...
se acabó.
Adiós.
Aji 3.
Adiós.
Ji A.
¿Cómo puedes irte así?
Alto ahí.
El que me dio el amor que siempre quise...
fuiste tu.
A quien echo de menos todos los días...
eres tu.
No es porque me necesites.
Realmente te necesito.
Es porque...
eres el indicado...
He estado mirando y esperando toda mi vida.
Usted no sabe, ¿verdad?
Esto es lo que realmente quería decirte antes del reinicio.
te quiero.
Perdimos la lluvia de meteoritos.
Yo quería pedir un deseo.
Mi deseo...
solo se hizo realidad.
¿Qué era?
(El episodio 28 se emitirá en breve).